Gasesc pe net un link spre un articol despre Ferrari 458 Spider. Evident, dau click. Care click ma duce pe site-ul TOP GEAR ROMANIA. Imediat imi fuge gandul la Clarkson, May si ala mai mic,…Hamster…Hammond…. da, si ma pregatesc sa citesc ceva de calitate. Si dau peste un articol scris cu picioarele. Linkul e AICI.
Si iata ce scrie TOP GEAR:
“Fără dar şi poate, Italia este una dintre cele mai perfecte ţări din lume”. Fara DOAR si poate, tu, semnatarul articolului, esti unul din cei mai perfecti scriitori din lume. Urmeaza o repetitie inutila, usor de evitat, pe care nu o mai redau aici.
“mai ales cei specializaţi în supercaruri“. Supercar cu boi. De Grigorescu. Sau nu.
“majoritatea dintre noi“. Intre mine si tine nu exista nicio majoritate. Doar uriase diferente in stapanirea limbii materne. Sau ai invatat-o pe drum, in cateva ore ? Ca atunci e scuzabil, ai un nivel acceptabil…
“am considera oportunitatea de a conduce un Ferrari 458 Spider ca fiind o îndeplinire a uneia dintre cele mai irealizabile vise ale noastre“. O indeplinire a, sau mai bine indeplinirea UNUIA, ziarist la Top Gear care esti.
“vântul mediteranean adaugă mult experienţei din spatele volanului unui 458“. Aici e discutabil, dar mie imi place sa cred ca sunt in fatza volanului cand conduc, nu in spatele lui…Chestie de pozitzie. Se poate ierta, dar putea gasi si o exprimare mai simpla.
So, this is Top Gear. De Romania. Multumesc. Prefer originalul, ca acolo nu am gasit ziaristi semialfabetizati…
Thank you, Top Gear.


Ediţia online a